“出什么事了？”克里斯问。
艾伯特神情严肃可以理解，但一直喜好长款风衣的霍里克竟然也穿上了警服。
“先去换衣服吧，”艾伯特打开怀表看了一眼，“要快。”
克里斯经过凯瑟琳和安妮的办公室时，她们正好出来。
“发生什么了？”
凯瑟琳扣上警服的纽扣，她显然也是刚得到艾伯特的命令：“毕业典礼的时候你看见校长了？”
克里斯点点头，刚才就是校长宣布他获得了文学学士学位。
凯瑟琳没说话，把电报递给他，后者接过看了一眼，表情逐渐凝重。
就在刚才，霍伊大学校长马丁·霍恩家中遭到洗劫，一名家政女工被打伤。
霍恩的住处就在大学区，而他又是蒸汽与机械之神的信徒，案件交由机械之心接管。
这是艾伯特要求的——由于机械之心存在年终考核，而廷根市机械之心又处在霍伊大学后勤部，不像值夜者和代罚者平常也能赚外快，所以为了能让机械之心年终考核的成绩好看一些，艾伯特向警局高层申请，如果涉及到社会上层人物的案件，报案人又恰好是蒸汽与机械之神信徒，或是案发现场在大学区和郊外，那就让第五小队接手。
“校长知道家里被洗劫了吗？”克里斯问。
“队长已经去通知他了，”凯瑟琳把警服递给他，“我们先去霍恩的家。”
霍恩从艾伯特口中听到自己家中被抢劫时差点儿从马上摔了下来，他慌慌张张地下马，跟着艾伯特走到一边：“窃贼抓住了吗？”
艾伯特摇了摇头，为霍恩拉开车门：“没有。霍恩校长，我们要先去案发现场，也就是你家。”
霍恩登上马车，一脸紧张：“死人了吗？”
“没有，但您雇佣的家政女工被打伤了。”
“我什么东西被偷了？我的保险箱被开过吗？”
“现在还不知道。”
霍里克掉转车头，扯动缰绳，皮毛光亮的黑头马儿听话地向前跑去。
霍恩的家是一处独栋房屋，地理位置较好，出门走不到四百米就是车站。他的妻子和孩子几天前外出旅游，现在家中除了他就只有一位定时来清扫垃圾的家政女工。
屋外拉起了一道警戒线，上了年纪的家政女工边接受治疗边回答着警察的问题，据她所说，窃贼在行窃时正好被她开门撞见，惊慌的窃贼随手拿起一个花瓶砸到了她的头上，然后跑了出去。
凯瑟琳向看守警戒线的警察出示了证件，抬起警戒线走了进去，克里斯跟在她的身后。
两人刚走进玄关，外面传来一阵喧闹，还不等霍里克收紧缰绳，霍恩校长就跳下马车，要往警戒线里冲：
“里面的人都出来，这是我的房子，我的家！”
艾伯特赶忙拦住他，将他环腰抱住：“校长，你这么匆忙进去会破坏现场的。”
他们两人都是蒸汽与机械之神的信徒，常在圣数教堂见面，算不上好友，只是点头之交。
霍恩歪头瞥他一眼，又挣扎起来：“但这是我的家……你刚才怎么说来着？你让我进去我就知道丢了什么东西了!”
“再等等，等他们检查完现场！”