style_tp();
toolbar);
网译版转自轻之国度
图源：大喇叭
翻译：key（百度ID：oowoshics16）、Naztar（LKID：wdr550）、yanhua（LKID：yanhua_518）
六月已经过去一半了，季节也开始进入了夏季，但是可乐娜庄的房东笠置静香却对此感到苦闷。
「又到了这个季节了吗……」
望著挂在墙壁上的挂历，静香的眼里流露出了深刻的爱情与悲伤，还有些许寂寞，在挂历的某个日期上，被用红色的笔画上了一个圈，正是静香一直在看著的日期。
「自从那一天开始到现在，已经过了五年了吗……」
静香的目光离开了墙上挂历，从书柜的最上端拿下了一个镶著相片的相框，照片里有一位穿著空手道道服的少女手拿著一座奖杯，还有她的双亲，以及在她背后的可乐娜庄。
这是静香在空手道大会上获得优胜之后拍摄的，具有纪念意义的照片。
「爸爸，妈妈，我现在过得很好哦……」
在这张相片的附近，一起放置著的还有一个小小的牌位，静香的双亲，在拍摄这张照片的2个月之后就去世了，之后，静香就一个人守护著可乐娜庄。
对于静香来说，可乐娜庄既是双亲的遗物，同时也是有著重要回忆的场所，所以，静香才不会原谅那些企图破坏可乐娜庄的人。
正当静香沉浸在相片里的时候，早苗的脸从她的脚边的地板上露了出来。
『吶，静香，快到喝茶的时间了，快下来吧』
早苗穿过楼下的一〇六号室的天花板，来到楼上呼叫静香，曾经是幽灵的早苗，在早饭前实行灵魂出窍，所以一直以来上下楼的联络都非常的方便，所以现在，早苗的下半身肯定在一〇六号室的天花板上吧。
「谢谢你，早苗酱，马上就下去」
在决定下楼之前，静香把照片放回了书柜上，于是早苗看见了那张照片。
『……那张照片里的，是静香的爸爸和妈妈吧？』
早苗一眼就看出了照片上的是静香的双亲。
「诶诶，看出了吗？」
静香觉得有些不可思议，毕竟早苗至今为止从未见过双亲的照片。
『嗯，可乐娜庄里还有残留的思念，是这样说吗？被留下来了』
「那些是……重要的东西啊」
虽然静香住进可乐娜庄是双亲去世之后的事情，但是之前也有帮忙扫除过，所以双亲的热情还残留在记忆之中。
『所以我想，我看见的那些被残留下来的许多事情，就是那些东西吧』
通过灵魂残留下的痕迹，早苗感受到了静香的双亲的热情，虽然早苗是如此轻松的表达出来，但对于静香来说自己的回忆得到了实在的证明，情感从静香的心中满溢出来，泪水浸湿了双眼。
『那么，总之，快点下来哦静香，你不来的话就没有点心吃了』
「诶诶，真的非常谢谢你，早苗酱」
不知是否是知道了静香的心情，说完话的早苗马上就消失了，但是静香却是明白的，对于能看见灵力波动的早苗来说，静香的心情也一样被知道了吧。
于是静香朝书柜那转了过去，微笑著看著照片。
「……爸爸，妈妈，虽然在你们二人去世之后非常的寂寞……但是现在已经没关系了，自从里见君来到，大家来到这里之后……虽然最初很艰辛，但是现在却非常的幸福，想著这样的日子，能一直持续下去就好了……」
现在静香脸上的表情决不是阴暗的，并不是说双亲亡故的悲伤完全的消失了，但现在的自己有了新的羁绊，所以现在的静香，不会被单纯的被悲伤的心情所笼罩了，所以她展现出了笑容。
「……详细的话，等到扫墓的时候再和你们说吧，再不走的话不行了，大家都在等著我呢……」
喝著茶，吃著点心，聊著天，像这样理所当然的每一天，对于静香来说，取回了多年前本应放弃的理所当然的事情之后，是多么的幸福。
嘎嘎嘎
「……嗯—，总感觉体重增加了……看来要减肥了……」
多亏如此心情得以放松了下来，所以地板的悲鸣带来的结果是一喜一忧的，现在的静香度过的，是以往没有的充实的每一天。
「呼呼呼，对了，要不要跟大家一起商量一下呢……」
然后情绪高涨的静香迈著轻快的步伐离开了二〇六号室。
实际上，静香到底是不是真的在意自己的体重，就连她自己也不是很清楚，但是唯一清楚的事就是，找大家一起商量体重的事情的话，那一定会是一件很有趣的事情。
从二〇六号室回到天花板的早苗，轻飘飘的漂浮在空中，正要向著电视机前自己的身体接近时。